5 Must-Know Spoken Greek Expressions
Today, we’re covering 5 must-know spoken Greek expressions that you’ll hear every day!
If you want to sound more like a native Greek speaker, you’re in the right place!
Let’s go!
If you want to sound more like a native Greek speaker, you’re in the right place!
Let’s go!
1️Ούτε που – "Didn’t even / Not at all"
Use ούτε που to make negative sentences way more dramatic!
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Περίμενα το λεωφορείο μια ώρα, αλλά ο οδηγός ούτε που με κοίταξε και έφυγε!
📝 English:
• I waited for the bus for an hour, but the driver didn’t even look at me and just left! 😤🚌
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Χθες είχε δυνατή καταιγίδα, αλλά ήμουν τόσο κουρασμένος που ούτε που την άκουσα.
📝 English: • There was a huge storm last night, but I was so tired I didn’t even hear it! 🌩️😴
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Περίμενα το λεωφορείο μια ώρα, αλλά ο οδηγός ούτε που με κοίταξε και έφυγε!
📝 English:
• I waited for the bus for an hour, but the driver didn’t even look at me and just left! 😤🚌
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Χθες είχε δυνατή καταιγίδα, αλλά ήμουν τόσο κουρασμένος που ούτε που την άκουσα.
📝 English: • There was a huge storm last night, but I was so tired I didn’t even hear it! 🌩️😴
2️Δηλαδή – "That means / What do you mean?"
Use Δηλαδή when you need clarification!
🔹 Example:
🗣 Greek:
• Έχω κανονίσει κάτι για το Σάββατο.
• Δηλαδή, δεν θα έρθεις μαζί μας;
📝 English:
• I have plans for Saturday.
• Wait, does that mean you’re not coming with us? 🤔
🔹 Example:
🗣 Greek:
• Έχω κανονίσει κάτι για το Σάββατο.
• Δηλαδή, δεν θα έρθεις μαζί μας;
📝 English:
• I have plans for Saturday.
• Wait, does that mean you’re not coming with us? 🤔
3️Και καλά – "Supposedly / As if"
Use και καλά when someone’s making up an excuse or pretending!
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Ο Πέτρος είπε ότι και καλά δεν μπορεί να βγει γιατί διαβάζει.
📝 English:
• Petros claims he can’t go out because he’s studying. (Yeah, right! 🙄)
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Ο Κώστας ανέβασε φωτογραφία από αεροπλάνο, και καλά ότι πάει διακοπές.
📝 English:
• Kostas posted a photo from an airplane, pretending he’s going on vacation. ✈️😂
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Ο Πέτρος είπε ότι και καλά δεν μπορεί να βγει γιατί διαβάζει.
📝 English:
• Petros claims he can’t go out because he’s studying. (Yeah, right! 🙄)
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Ο Κώστας ανέβασε φωτογραφία από αεροπλάνο, και καλά ότι πάει διακοπές.
📝 English:
• Kostas posted a photo from an airplane, pretending he’s going on vacation. ✈️😂
4️Δήθεν – "Fake / Pretentious"
Use δήθεν to describe someone who’s acting fake or trying too hard!
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Ο Νίκος κάνει τον δήθεν γκουρμέ, αλλά στο σπίτι τρώει μόνο τοστ.
📝 English:
• Nikos acts like a fancy foodie, but at home, he only eats toast. 🍞😂
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Δεν μπορώ να αντέξω την Ελένη, είναι τόσο δήθεν! Όλο μιλάει για τις “exclusive” διακοπές της.
📝 English:
• I can’t stand Eleni, she’s so pretentious! She keeps talking about her “exclusive” vacations. 🏝️🙄
🔹 Example 1:
🗣 Greek:
• Ο Νίκος κάνει τον δήθεν γκουρμέ, αλλά στο σπίτι τρώει μόνο τοστ.
📝 English:
• Nikos acts like a fancy foodie, but at home, he only eats toast. 🍞😂
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Δεν μπορώ να αντέξω την Ελένη, είναι τόσο δήθεν! Όλο μιλάει για τις “exclusive” διακοπές της.
📝 English:
• I can’t stand Eleni, she’s so pretentious! She keeps talking about her “exclusive” vacations. 🏝️🙄
5️Με το ζόρι – "By force / Barely"
Use με το ζόρι when something happens by force or barely! 🔹
Example 1:
🗣 Greek:
• Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες που με το ζόρι κρατούσα τα μάτια μου ανοιχτά!
📝 English:
• I was so tired yesterday that I could barely keep my eyes open! 😴
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Η Μαρία είναι τόσο ντροπαλή που με το ζόρι είπε μια κουβέντα στο πάρτι.
📝 English:
• Maria is so shy that she barely said a word at the party. 😳🎉
Example 1:
🗣 Greek:
• Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες που με το ζόρι κρατούσα τα μάτια μου ανοιχτά!
📝 English:
• I was so tired yesterday that I could barely keep my eyes open! 😴
🔹 Example 2:
🗣 Greek:
• Η Μαρία είναι τόσο ντροπαλή που με το ζόρι είπε μια κουβέντα στο πάρτι.
📝 English:
• Maria is so shy that she barely said a word at the party. 😳🎉
That’s all for today! There you go — 5 super useful Greek expressions that will make you sound like a local! 🇬🇷
Which one was your favorite?
Let me know in the comments!
Τα λέμε! 👋
Which one was your favorite?
Let me know in the comments!
Τα λέμε! 👋
Θανάσης
(If you’d like to donate and support this website, click below. ☕ Your contribution helps me continue to create great free content.)
(If you’d like to donate and support this website, click below. ☕ Your contribution helps me continue to create great free content.)
Ready to dig deeper?
With an experienced tutor, personalized lesson plans, and flexible scheduling, Better Greek is the best option for anyone looking to learn Greek online fast and get results.
Take the first step and try a free trial lesson with a native Greek teacher.